{"id":1203,"date":"2023-01-19T19:39:00","date_gmt":"2023-01-19T22:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/trumanmag.com\/?p=1203"},"modified":"2023-09-05T10:42:50","modified_gmt":"2023-09-05T13:42:50","slug":"lenguas-vivas-de-luis-sagasti-un-chispazo-de-sol-antes-de-la-noche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/2023\/01\/19\/lenguas-vivas-de-luis-sagasti-un-chispazo-de-sol-antes-de-la-noche\/","title":{"rendered":"Lenguas Vivas, de Luis Sagasti: un chispazo de sol que supera el crep\u00fasculo"},"content":{"rendered":"\n

Luis Sagasti (Bah\u00eda Blanca, 1963) es un escritor de p\u00e1rrafos sinuosos, con una mirada que sale a pasear entre las emociones y la modernidad humana con la cadencia de una improvisaci\u00f3n jazzera. \u201cLenguas Vivas\u201d, publicado en abril de este a\u00f1o por Eterna Cadencia, es otra reinvenci\u00f3n de este estilo.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Amparado por una curiosidad muy cercana a la docencia, con el bagaje de sus estudios en historia por la Universidad Nacional del Sur y su experiencia como cr\u00edtico de arte, nos presenta un libro que se mueve en doce cap\u00edtulos que pivotan por los caminos del lenguaje y un sinf\u00edn de personajes humanos que se relacionan con las representaciones de un mundo en el que \u201des muy dif\u00edcil ver en las nubes s\u00f3lo nubes\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Traducido a cuatro idiomas y ganador  del Segundo Premio Nacional de Literatura por su novela “Una ofrenda musical”, Sagasti tiene siempre dificultades para definir qu\u00e9 es lo que escribe (al parecer porque no parece importarle m\u00e1s que para determinar si un jurado de narrativa lo considera o no para el cert\u00e1men). En estos libros, que cruzan la narrativa, el ensayo y la poes\u00eda, subyace una fascinaci\u00f3n y una curiosidad por la voluntad humana de subsumirlo todo en el lenguaje.<\/p>\n\n\n\n

La antrop\u00f3loga Anne Chapman convence a Lola Kiepja, la \u00faltima mujer que vivi\u00f3 como selk\u2019nam, de grabar sus cantos sagrados antes de morir, cuando la propia lengua ya perfila una franca y lenta agon\u00eda. Un comandante preserva los fragmentos de un poema escrito por Gustave Chalier la noche previa a la ejecuci\u00f3n de un condenado a muerte, parti\u00e9ndolo en tres y dando a memorizar cada fragmento a un soldado distinto en la trinchera de Somme. Un astronauta descubre desde la estrat\u00f3sfera \u201cEl ojo del Sahara\u201d mientras da un paso en el vac\u00edo. Los colores en la cueva de Lascaux, impactantes al ser descubiertos por la linterna de un abad, se pierden de a poco cuando el lugar es abierto al turismo. En esta secuencia hay seres reales y seres ficticios. Ustedes descubrir\u00e1n qui\u00e9n es qui\u00e9n. Si tienen ganas.<\/p>\n\n\n\n

Hay algo de destello crepuscular en Lenguas Vivas<\/em>. El chispazo del sol que se expresa justo antes de la noche. Como si las palabras se llevaran a las patadas con la entrop\u00eda, y si el lenguaje se destacara, sobre todo, porque es la fuerza que, al tratar de explicar la realidad, lucha contra una corriente que se lleva todo lo que trata de describir. Pero Lenguas Vivas<\/em> sigue adelante y supera el crep\u00fasculo. Y te muestra las (otras) estrellas.<\/p>\n\n\n\n

En esa curiosidad, est\u00e1 el lenguaje. Una herramienta con vida propia. Una herramienta impredecible. Una idea de otro que trata de quedar plasmada en alg\u00fan lado. Una idea de otro. No hay lenguaje en la nada, donde todo es cristalino. En cambio, las fotograf\u00edas que impostan un movimiento se convierten en las m\u00e1s ic\u00f3nicas.<\/p>\n\n\n\n

Lo que no se toca no se extingue, como \u00e9se agujero que se forma en la piedra lunar de un museo porque todos los visitantes pueden tocarla. En el lugar m\u00e1s desierto del mundo, donde las corrientes oce\u00e1nicas no permiten que haya vida animal ni vegetal, las aguas son cristalinas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi hablamos de faros es porque queremos hablar de naufragios\u201d, dice casualmente Sagasti: el \u00faltimo cap\u00edtulo parece a simple vista ser el m\u00e1s claro, pero es a la vez el m\u00e1s indescriptible. Como un caso pr\u00e1ctico donde se aplica todo lo visto antes, se revela por primera vez en los libros de Sagasti una historia personal de much\u00edsimo peso. En chispazos de reminiscencia se escribe lo inevitable.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El\u00edas Fern\u00e1ndez Casella<\/strong> es lector, licenciado en Ciencias de la Comunicaci\u00f3n Social por la UBA y escribe para no enloquecer. El Pulso<\/em>, editado por @promesaeditorial<\/a>, es su primer libro. A veces publica videos en su canal de Youtube, Fechor\u00edas Inofensivas<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luis Sagasti (Bah\u00eda Blanca, 1963) es un escritor de p\u00e1rrafos sinuosos, con una mirada que sale a pasear entre las emociones y la modernidad humana con la cadencia de una improvisaci\u00f3n jazzera. \u201cLenguas Vivas\u201d, publicado en abril de este a\u00f1o…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1207,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/trumanmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/sagasti-2.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1203"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1217,"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203\/revisions\/1217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trumanmag.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}